lunedì 5 gennaio 2009

Musha ring dum a doo dum a da

Nel gennaio 1999, dieci anna fa.. (già?!?!) usciva il singolo Whiskey In The Jar , reinterpretazione dei Metallica (ed è solo il 3 post in cui parlo di loro..) del brano dei Thin Lizzy. Questa versione (contenuta nel disco GARAGE INC 1998) vinse qualche mese dopo un Grammy, ed è uno dei miei pezzi "fondamentali". In realtà la storia di questa canzone non si limita al 1972/73, anno della versione della band Irlandese, ma si narra che arrivi fin dal XVIII secolo! Si tratta infatti di un brano popolare e tradizionale irlandese, suonato, reinterpretato e inciso da band del calibro di U2, Pulp, Smokie, Belle & Sebastian e Gary Moore, solo per citarne alcuni. "Whiskey in the Jar" parla di un bandito che, dopo aver derubato un soldato, è tradito da una donna chiamata Jenny o Ginny. Le versioni della canzone hanno vari scenari come Kerry, Kilmagenny, Cork, Gilgarra Mountain, Sligo e altre località sparse per tutta l'Irlanda. Il nome della voce narrante non è mai nominato. Gli unici personaggi con un nome sono infatti la donna traditrice, "Jenny/Ginny", e il soldato "Captain Farrell". Il brano finisce con il desiderio di scappare dal posto dove è imprigionato per ritornare a condurre "la bella vita". La versione dei Thin Lizzy e dei Metallica differisce dalla tradizionale modificando lievemente alcuni versi e cambiando il nome del personaggio femminile in Molly.
Buon ascolto!!


Nessun commento: